1
00:02:27,310 --> 00:02:28,310
Tak

2
00:03:07,960 --> 00:03:14,200
Den eneste besøgende er...

3
00:03:31,179 --> 00:03:32,179
Fraulein Marie.

4
00:03:32,800 --> 00:03:37,560
Freulein Marie bittet um ihre moralische
Unterstützung, da sie heute zum ersten

5
00:03:37,560 --> 00:03:41,060
Mal im Striptease auftritt. Sie kommt
nemlig fra Prag.

6
00:03:41,820 --> 00:03:43,680
Freulein Marie, hvor er du bidt?

7
00:04:15,989 --> 00:04:17,390
Tak

8
00:04:44,610 --> 00:04:46,010
Hej.

9
00:05:32,270 --> 00:05:35,550
Og hvad er du?

10
00:05:36,970 --> 00:05:40,350
Nogle eller amerikanere?

11
00:05:40,690 --> 00:05:42,650
Kan du være ligeglad?

12
00:06:33,870 --> 00:06:35,570
Og hvad skal vi her?

13
00:07:03,050 --> 00:07:07,630
Jeg studerede på fakultetet for sandhed.
Du kom efter os.

14
00:07:08,050 --> 00:07:09,910
Hvorfor kan du ikke leve os?

15
00:07:17,790 --> 00:07:20,370
Jeg stoler på tjekkerne, der bor godt her.
Hvorfra?

16
00:07:20,810 --> 00:07:22,530
Der kan være forskellige muligheder.

17
00:07:23,350 --> 00:07:25,370
For eksempel... spionage.

18
00:07:27,690 --> 00:07:30,270
Jeg synes, det er endnu bedre
hvis vi lavede et spil.

19
00:07:33,610 --> 00:07:35,350
Og nu er der en mulighed mere. Hvilken slags?

20
00:07:35,690 --> 00:07:37,750
Behage. Kom ud af bilen.

21
00:07:41,230 --> 00:07:42,890
Og nu?

22
00:07:52,970 --> 00:07:54,210
Jeg kan stadig læse annoncerne for dig.

23
00:07:55,270 --> 00:07:56,710
Du begynder at irritere mig.

24
00:07:57,070 --> 00:07:58,750
Jeg vil opdage, at jeg vil komme til din viden.

25
00:08:05,960 --> 00:08:06,960
Alle er på jagt.

26
00:08:07,960 --> 00:08:12,220
Dit navn vidner om, dit rige kommer.
Til streameren!

27
00:08:13,760 --> 00:08:15,440
Vær forbandet!

28
00:09:01,040 --> 00:09:05,680
Så hop! Gå videre! Jeg vil hoppe! Men dig
du hopper ikke! Du hopper ikke!

29
00:09:30,760 --> 00:09:34,140
Jaja, Herr Prima, tænke Sie.

30
00:09:35,360 --> 00:09:36,620
Erinnern Sie sich doch.

31
00:09:37,960 --> 00:09:38,960
Sprechen Sie.

32
00:09:40,480 --> 00:09:41,480
Denken Sie.

33
00:09:43,020 --> 00:09:44,520
Erinnern Sie sich doch.

34
00:09:46,100 --> 00:09:47,100
Sprechen Sie.

35
00:09:49,160 --> 00:09:50,300
Denken Sie.

36
00:09:51,760 --> 00:09:53,400
Erinnern Sie sich doch.

37
00:10:17,930 --> 00:10:22,150
Bolden er rund og slutter derfor aldrig.

38
00:11:14,360 --> 00:11:21,160
uendelig og derfor også fuld af fjern, fuld
langt væk

39
00:11:21,200 --> 00:11:23,980
som folk ser ud til at handle om.

40
00:11:30,300 --> 00:11:35,540
Det virker nogle gange for folk, som om de sover.

41
00:11:40,560 --> 00:11:46,000
Som i søvne går de og går på kryds og tværs
Jeg krydser.

42
00:11:50,700 --> 00:11:56,520
Krydser og krydser den glatte kugle,

43
00:11:56,720 --> 00:12:03,100
søger forgæves

44
00:12:03,100 --> 00:12:05,780
luftspejlinger fra deres fjerne fortid.

45
00:12:36,810 --> 00:12:42,210
De af dine fjerne, der aldrig
de ser ikke.

46
00:12:46,310 --> 00:12:50,950
De vil ikke få et glimt, fordi de er for tæt på.

47
00:13:19,530 --> 00:13:26,510
For tæt som deres egne ansigter
deres egne

48
00:13:26,510 --> 00:13:30,210
de ansigter, han mister i processen.

49
00:13:34,750 --> 00:13:41,510
Når de flyder på og glider langs det
bold, derefter

50
00:13:41,510 --> 00:13:45,010
en glat bold, der ender brat.

51
00:13:46,280 --> 00:13:52,460
når man vågner af en fortryllende søvn,
hvilken på

52
00:13:52,460 --> 00:13:57,120
det var ikke et uheld, det var ikke bare en drøm.

53
00:14:27,470 --> 00:14:28,650
Kaptajn, han er her.

54
00:15:01,990 --> 00:15:03,490
Guild? Lang tid ude?

55
00:15:03,690 --> 00:15:04,690
Lang.

56
00:15:05,170 --> 00:15:06,170
Udenlandsk?

57
00:15:07,050 --> 00:15:08,390
Har du arbejdet for os før?

58
00:15:08,590 --> 00:15:09,650
Selvfølgelig, hr. Kubis.

59
00:15:23,170 --> 00:15:25,150
Terafranco, det er fantastisk.

60
00:15:43,580 --> 00:15:46,180
Din far, Franto, døde.

61
00:15:48,060 --> 00:15:49,240
Maria giftede sig igen.

62
00:15:55,690 --> 00:15:57,150
Hvor er din jobkaptajn?

63
00:15:57,890 --> 00:15:58,890
For meget sodavand?

64
00:15:59,390 --> 00:16:00,390
Det er tilstrækkeligt.

65
00:16:02,730 --> 00:16:04,870
Vi har nogle problemer i dit land.

66
00:16:05,850 --> 00:16:08,430
Vi har nogle materialer, vi gerne vil have
fra din luftfart.

67
00:16:10,350 --> 00:16:13,570
En af dine drenge blev ringet op
før du besøger mikrofilm.

68
00:16:13,810 --> 00:16:16,270
Andre kaldes og forårsages
operation.

69
00:16:17,810 --> 00:16:19,550
En besøgende fra Prag fortæller om hjælp.

70
00:16:20,970 --> 00:16:22,370
Er det ikke et nemt arbejde?

71
00:16:23,020 --> 00:16:26,160
Det er et spørgsmål om mikrofilm og skabelse
stærk ikke-hård.

72
00:16:26,820 --> 00:16:31,260
Med den forstand... kan du gå lovligt.

73
00:16:33,000 --> 00:16:35,120
Hvis du ikke har noget imod det.

74
00:16:37,380 --> 00:16:39,340
Hvad skal jeg gå efter som kaptajn?

75
00:16:39,740 --> 00:16:40,760
Ligesom Brunswick.

76
00:16:41,520 --> 00:16:42,920
Brunswick? Ja.

77
00:16:43,860 --> 00:16:46,540
I din feber talte du med et menneske
kaldet Brunswick.

78
00:16:47,420 --> 00:16:48,640
En eller anden lys helgen.

79
00:17:02,760 --> 00:17:04,200
hej frue

80
00:17:35,950 --> 00:17:40,030
er endelig, som al propaganda, tiltænkt
for en mand fra gaden.

81
00:17:41,350 --> 00:17:46,170
Den tjekkoslovakiske virkelighed er naturlig
meget mere kompliceret. Og for os, vores

82
00:17:46,170 --> 00:17:51,810
arbejde, er den definerende massedesillusion
på grund af intellektuel ufrihed i

83
00:17:51,810 --> 00:17:52,850
fysisk terror.

84
00:18:02,250 --> 00:18:03,250
Brant!

85
00:18:05,420 --> 00:18:06,480
Alle hoveder ned!

86
00:18:39,560 --> 00:18:40,560
Hvem er det?

87
00:18:46,040 --> 00:18:49,160
Rudi Kopacek Clown Revival, min fremtid
partner.

88
00:18:49,780 --> 00:18:52,060
Oprindeligt fra Bøhmen flød det efter den første krig til
verden.

89
00:18:52,260 --> 00:18:55,180
Hans bror stedfortræder, elskerinde distriktet
Planen.

90
00:18:55,760 --> 00:18:57,000
Kopacek bringer ham penge.

91
00:18:57,980 --> 00:19:02,380
Hans datter Luisa, moderat fra Tjekkiet,
hun ville være danser. Efter hans død

92
00:19:02,380 --> 00:19:03,520
mor, hendes fars partner.

93
00:19:04,010 --> 00:19:05,890
Enkelt skab enspænder.

94
00:19:21,130 --> 00:19:22,570
Godt, Franto.

95
00:19:29,050 --> 00:19:30,490
Mickey Mouse afdeling.

96
00:19:31,670 --> 00:19:32,690
Kubesh.

97
00:19:36,350 --> 00:19:38,490
Kaptajn, Bransvik er klar.

98
00:19:40,630 --> 00:19:41,630
Ja.

99
00:19:42,590 --> 00:19:43,590
Franto.

100
00:19:48,070 --> 00:19:50,510
Brunswick, kaptajn. Meget morgen, min
dreng.

101
00:19:50,770 --> 00:19:51,770
Du kommer fint tilbage.

102
00:19:53,290 --> 00:19:54,290
Ja.

103
00:19:55,430 --> 00:19:56,790
Det er lige meget, kaptajn.

104
00:20:10,380 --> 00:20:11,380
Tak

105
00:20:45,930 --> 00:20:48,970
Jeg kan nu vende tilbage til det første flertal
vej til Prag.

106
00:20:49,770 --> 00:20:52,470
Åh, min Gud.

107
00:21:40,640 --> 00:21:44,220
Jeg er så frygtelig nervøs, ich bin det
nervøs

108
00:21:44,830 --> 00:21:46,350
at jeg nu ville komme til Prag igen.

109
00:21:48,530 --> 00:21:49,530
Prag.

110
00:22:13,580 --> 00:22:16,300
Forestillingsdagen er klokken 16 og 20.

111
00:22:16,800 --> 00:22:17,800
Forudsalg starter.

112
00:23:05,260 --> 00:23:08,920
Udenlandske gæster og journalister fandt sted i
en meget hjertelig atmosfære.

113
00:23:09,940 --> 00:23:11,140
Nyheder hjemmefra.

114
00:23:11,720 --> 00:23:14,920
Regionale udvalg af fagforeninger i Brno
bevilget til 42.

115
00:23:15,560 --> 00:23:20,560
årsdagen for Great October for yderligere seks
samler titlen Socialistisk Brigade

116
00:23:20,560 --> 00:23:25,500
arbejde. Blandt honorarerne er hun eksemplarisk
pudsningsbesætningen fra František Vytoula z

117
00:23:25,500 --> 00:23:29,820
Blækstav. I andelsbutikker
de solgte enheden i årets 9 måneder

118
00:23:29,820 --> 00:23:32,020
varer for næsten 18 milliarder kroner.

119
00:23:32,750 --> 00:23:38,810
I forhold til samme periode sidste år er det
det er 750 millioner kroner mere. Kun i den første

120
00:23:38,810 --> 00:23:43,650
i første halvdel af året solgte de f.eks. enheder med fem
tusind fem hundrede menneskelige vaskere, tre

121
00:23:43,650 --> 00:23:49,410
tusind seks hundrede hjemmelavede istapper og også Fr
to tusinde to hundrede en hundrededel to mere end

122
00:23:49,410 --> 00:23:55,130
Sidste år. Vores berømte industri vil komme i den næste
år blot fire gange mere end

123
00:23:55,130 --> 00:23:56,250
førkrigstidens såkaldte

124
00:23:56,550 --> 00:23:58,710
fri virksomhedsindustri.

125
00:24:30,580 --> 00:24:31,580
Tak

126
00:24:32,430 --> 00:24:33,590
Det er bare

127
00:24:33,590 --> 00:24:42,010
sagen

128
00:24:42,110 --> 00:24:43,250
hvor hurtigt kommer du

129
00:25:16,040 --> 00:25:19,060
Tør dig selv das Zirkus variete Welt.

130
00:26:43,190 --> 00:26:46,550
Når du husker det, kan du fortælle dig selv det
du bliver mindet om, at du bliver mindet.

131
00:26:49,590 --> 00:26:51,790
Når du husker det, kan jeg huske.

132
00:26:55,950 --> 00:26:57,910
Ved du, hvordan vores familierejse var?

133
00:26:59,410 --> 00:27:02,510
Ved du, hvordan vores familierejse var?

134
00:27:02,930 --> 00:27:03,930
du ved

135
00:27:07,170 --> 00:27:10,830
hvordan var vores familierejse

136
00:27:27,360 --> 00:27:29,440
Fru Kralova!

137
00:27:33,240 --> 00:27:35,320
Fru Kralova!

138
00:27:37,980 --> 00:27:39,380
Mrs

139
00:27:39,380 --> 00:27:47,860
Dronning!

140
00:28:03,080 --> 00:28:04,080
Og din femte?

141
00:28:05,080 --> 00:28:06,080
Nej.

142
00:28:08,400 --> 00:28:09,400
Ingen.

143
00:28:20,640 --> 00:28:21,640
Godmorgen.

144
00:28:22,700 --> 00:28:23,720
Flake, tak.

145
00:28:23,940 --> 00:28:24,940
Jeg glemte at købe.

146
00:28:28,020 --> 00:28:29,060
Der mangler et stykke.

147
00:28:29,740 --> 00:28:30,960
Så hold det på.

148
00:28:35,440 --> 00:28:36,540
Kan du lide at gå?

149
00:28:37,760 --> 00:28:39,240
Vi skal være forsigtige.

150
00:28:40,460 --> 00:28:42,400
Gør du overhovedet andet end det?

151
00:28:46,220 --> 00:28:47,420
Polakkerne blev arresteret.

152
00:28:49,880 --> 00:28:52,100
De andre blev bange.

153
00:28:53,700 --> 00:28:55,140
Hvor er mikrofilmene?

154
00:28:56,300 --> 00:28:57,940
Du bliver godt betalt for det.

155
00:28:58,740 --> 00:29:00,180
Ingeniøren begravede dem.

156
00:29:00,440 --> 00:29:01,860
Han vil ødelægge dem.

157
00:29:02,220 --> 00:29:03,620
Han kørte også min kobling til vanvid.

158
00:29:05,200 --> 00:29:06,300
Du går til ham alene.

159
00:29:07,700 --> 00:29:09,200
Han får ti tusinde.

160
00:29:10,480 --> 00:29:11,840
Og hvad får jeg?

161
00:29:12,740 --> 00:29:13,900
Yderligere ti.

162
00:29:14,260 --> 00:29:15,780
Til din konto hos os.

163
00:29:16,640 --> 00:29:18,020
Hvordan sender du mig en besked?

164
00:29:19,840 --> 00:29:21,860
White Swan prospekt.

165
00:29:22,920 --> 00:29:24,880
Når du får det, kommer du her.

166
00:29:26,480 --> 00:29:29,360
Men hvad hvis ingeniøren nægter?

167
00:29:33,500 --> 00:29:34,500
Du trykker ned.

168
00:29:35,280 --> 00:29:38,040
www.hradeckralove.org

169
00:31:38,730 --> 00:31:41,990
Vær, vær, en Wiener Walchit.

170
00:32:09,429 --> 00:32:10,830
Ende.

171
00:32:42,220 --> 00:32:43,220
Tak

172
00:34:17,190 --> 00:34:20,409
Vores historie fortæller om dig, at du er
et sprogligt fænomen, min herre konge.

173
00:34:21,130 --> 00:34:24,949
Min mand vil prøve jer begge det samme dagligt
aktivt klager.

174
00:34:31,870 --> 00:34:35,850
Lord King, din far er smed, ikke?

175
00:34:36,449 --> 00:34:38,810
Nå, frem for alt er vi alle tjekkere.

176
00:34:39,530 --> 00:34:43,190
Efter krigen tager jeg dig til min store
handel. Med dine evner er du bagud

177
00:34:43,190 --> 00:34:44,810
gemachter Mensch-øjeblikke.

178
00:34:57,610 --> 00:34:58,610
Vores spiser.

179
00:34:59,930 --> 00:35:01,390
Hvor søger du?

180
00:35:02,430 --> 00:35:03,490
Dette er Mary.

181
00:35:04,970 --> 00:35:07,210
Mand hvorfor pakker du hende ikke sammen, hvis du
kan du lide

182
00:35:08,930 --> 00:35:11,790
Eller er du bange for din egen bror?

183
00:35:15,290 --> 00:35:16,350
Tillader du en lus?

184
00:35:21,630 --> 00:35:23,930
Det er drengeting, ikke?

185
00:35:24,270 --> 00:35:25,670
Vent til det er færdigt.

186
00:35:58,540 --> 00:35:59,540
hvad er dit navn

187
00:36:02,640 --> 00:36:03,640
Marie.

188
00:36:04,160 --> 00:36:05,160
Marie?

189
00:36:06,700 --> 00:36:08,460
Gift dig ikke med Marie, det er et tal.

190
00:36:09,380 --> 00:36:10,380
Og dig?

191
00:36:11,920 --> 00:36:12,920
jeg.

192
00:36:14,080 --> 00:36:15,080
Brevdue.

193
00:36:15,440 --> 00:36:17,520
flyver du Når det er slut, så flyver jeg.

194
00:36:17,900 --> 00:36:20,420
Og det vil ende én gang for alle, eller det
vil det starte igen?

195
00:36:20,840 --> 00:36:22,240
Nej, det starter aldrig igen.

196
00:36:23,120 --> 00:36:24,840
Jeg ordner det. Som?

197
00:36:26,990 --> 00:36:28,870
Jeg vil gå rundt om alle mennesker og fortælle dem, at du
du ikke vil

198
00:36:29,530 --> 00:36:31,470
Så vil vi gøre alt, hvad vi gør nu
kan vi ikke

199
00:36:32,670 --> 00:36:36,270
Bo i smukke huse, kør rundt
verden.

200
00:36:36,490 --> 00:36:38,890
Studer medicin, dans, shine.

201
00:36:39,930 --> 00:36:42,710
Vi vil stadig skinne og aldrig overhovedet
vi vil ikke trække blackoutet.

202
00:36:45,890 --> 00:36:48,310
Nå, tag det.

203
00:36:49,750 --> 00:36:52,150
Da jeg var en lille dreng, var jeg det
sådan repræsenterede han sjælen.

204
00:36:52,930 --> 00:36:55,230
Nå, tag hende.

205
00:36:57,190 --> 00:36:58,190
Sjæl?

206
00:37:51,009 --> 00:37:52,009
Tak

207
00:38:15,940 --> 00:38:17,240
Brug noget, makker.

208
00:38:19,020 --> 00:38:20,060
Brug noget.

209
00:38:22,020 --> 00:38:23,100
Ja, en telefon.

210
00:38:28,220 --> 00:38:29,980
Vil du have en plads?

211
00:38:33,260 --> 00:38:34,260
Nej, nej.

212
00:39:38,660 --> 00:39:39,660
Godmorgen.

213
00:39:40,620 --> 00:39:41,620
Vent et øjeblik.

214
00:39:43,440 --> 00:39:44,440
Ønsker du det?

215
00:39:44,840 --> 00:39:45,840
Sprechen si Deutsch?

216
00:39:48,720 --> 00:39:49,720
Ja, en bisschen.

217
00:39:50,960 --> 00:39:52,920
Hvor er herr Václav Král?

218
00:39:53,200 --> 00:39:54,200
Ja, det er min Mann.

219
00:39:55,400 --> 00:39:56,720
Ich bringe en Nachricht.

220
00:39:57,680 --> 00:39:58,680
For ham?

221
00:39:59,680 --> 00:40:00,940
Ich glaube auch für Sie.

222
00:40:02,440 --> 00:40:03,520
Kom nu, tak.

223
00:40:04,260 --> 00:40:05,260
Tak

224
00:40:43,710 --> 00:40:47,270
Vi har en mester, vi har en mester...

225
00:41:07,150 --> 00:41:11,330
Hvordan kom du... Hvordan kom du hertil?

226
00:41:12,730 --> 00:41:13,730
Det gør ikke noget, værksted.

227
00:41:14,170 --> 00:41:15,170
Fra Zyra.

228
00:41:16,970 --> 00:41:17,970
Vil vi se mit pas?

229
00:41:20,950 --> 00:41:22,470
Hvor havde du brug for det?

230
00:41:23,570 --> 00:41:24,710
I Sydamerika.

231
00:41:34,540 --> 00:41:36,720
Hvordan har du det min folkeskole?

232
00:41:38,240 --> 00:41:41,140
Jeg vil gerne vide, om der er noget galt med dig
behov Nej, måske har du brug for det.

233
00:41:42,860 --> 00:41:43,860
Nej.

234
00:41:45,920 --> 00:41:50,380
Men jeg vil gerne vide, hvordan det går med min søn
foregår.

235
00:41:55,160 --> 00:41:56,580
Han har ingen søn.

236
00:41:58,740 --> 00:41:59,800
Kan du fortælle ham det?

237
00:42:01,200 --> 00:42:02,480
Herre min søn.

238
00:42:28,730 --> 00:42:30,190
Og hvad vil der ske med hans sjæl?

239
00:42:33,420 --> 00:42:34,420
Marie.

240
00:43:19,180 --> 00:43:20,180
Godmorgen.

241
00:43:20,960 --> 00:43:22,680
Venligst, kammerat Václav Přede.

242
00:43:31,320 --> 00:43:33,080
Dit tomme porthus.

243
00:44:52,630 --> 00:44:54,750
Kan jeg gøre dig til denne
virksomheder?

244
00:44:55,990 --> 00:44:58,150
Kun hvis du præsenterer dig selv i dag.

245
00:45:06,650 --> 00:45:08,470
Hendes far bekymrer dig, ikke?

246
00:45:08,890 --> 00:45:13,690
Ja, men kun på min egen rejse
før, med fulde stier.

247
00:45:13,990 --> 00:45:15,450
Sådan har du det.

248
00:45:16,930 --> 00:45:18,950
Hvordan husker jeg det?

249
00:45:28,399 --> 00:45:29,399
fortæl mig

250
00:45:38,340 --> 00:45:39,340
Louise.

251
00:45:55,370 --> 00:45:59,110
Hvem er du, Franci?

252
00:46:00,430 --> 00:46:02,290
hvor er du hjemme

253
00:46:08,090 --> 00:46:14,350
Hjemme? I Circus Varieté...

254
00:46:18,420 --> 00:46:20,920
For det meste. Hvordan danner vi en stat?

255
00:46:22,820 --> 00:46:27,100
Man kan ellers ikke lave minder
du kan skabe alt.

256
00:46:28,860 --> 00:46:30,520
Det er meget praktisk, ikke?

257
00:46:32,100 --> 00:46:33,100
Erindringer?

258
00:46:33,900 --> 00:46:36,400
Og hvordan kan det skabes?

259
00:46:41,400 --> 00:46:42,400
ser du

260
00:46:43,580 --> 00:46:44,620
Et eksempel.

261
00:46:46,890 --> 00:46:47,890
Det er en mand.

262
00:46:48,430 --> 00:46:49,430
Mig eller dig.

263
00:46:49,590 --> 00:46:50,670
Det er ikke vigtigt.

264
00:46:53,050 --> 00:46:58,990
Og det... Det er et minde.

265
00:47:01,730 --> 00:47:07,970
Et minde, der eksisterer, og når det gør det
hukommelse hukommelse hukommelse hukommelse

266
00:47:07,970 --> 00:47:10,810
hukommelse hukommelse hukommelse hukommelse
hukommelse hukommelse hukommelse hukommelse

267
00:47:10,810 --> 00:47:16,850
hukommelse

268
00:47:24,640 --> 00:47:30,860
Og hvad skal vi gøre, Franz?

269
00:48:04,270 --> 00:48:06,010
Du siger meget, Frankrig.

270
00:48:08,590 --> 00:48:09,590
kom hjem

271
00:48:13,210 --> 00:48:14,210
Skinner.

272
00:48:15,930 --> 00:48:17,570
Det er noget lort.

273
00:48:19,410 --> 00:48:21,990
Kom til os og besøg dem med hænderne på
skinner.

274
00:48:23,310 --> 00:48:24,670
Hvordan har du det?

275
00:48:24,990 --> 00:48:26,430
Så de er vinter.

276
00:48:27,670 --> 00:48:30,610
Og de siger, at de er vinter.

277
00:48:38,330 --> 00:48:41,130
hvem er du

278
00:48:46,610 --> 00:48:48,190
hvem er du

279
00:49:00,040 --> 00:49:01,040
der accepterer skinner.

280
00:49:03,380 --> 00:49:06,900
Og de siger, at det ikke er muligt.

281
00:49:07,660 --> 00:49:08,660
forstår du

282
00:49:09,500 --> 00:49:10,520
Det er ikke muligt.

283
00:49:11,540 --> 00:49:15,820
Den eneste sunde, den eneste næste skinner,
de siger han er her.

284
00:49:16,440 --> 00:49:18,280
Her. Her.

285
00:50:00,240 --> 00:50:01,240
Meget mere.

286
00:50:02,420 --> 00:50:03,740
Lad os tage hjem, tak.

287
00:50:06,820 --> 00:50:10,940
Frantisek, det er noget sludder, hvad der foregår her
du gør I dag er det din mands fødselsdag

288
00:50:10,940 --> 00:50:11,940
Marie.

289
00:50:12,440 --> 00:50:14,240
Og demokrati også.

290
00:50:15,700 --> 00:50:17,540
Det sidste slag i Splale.

291
00:50:17,780 --> 00:50:18,780
Ja.

292
00:50:20,360 --> 00:50:22,820
Det er jo alt sammen oksekød, det kan de ikke
vinde, Franto.

293
00:50:23,640 --> 00:50:25,380
Far siger, at vesten vil træde til.

294
00:50:26,120 --> 00:50:29,640
Du kan fx afhente hos vores Rolinky
telefon og du har Paris, London,

295
00:50:29,640 --> 00:50:30,640
Horer.

296
00:50:31,260 --> 00:50:35,300
Du forstår, grunden er, at hver af
forbinder disse idioters knæ til helheden

297
00:50:35,300 --> 00:50:36,300
verden.

298
00:50:37,240 --> 00:50:41,240
Og det vil ingen ændre noget ved, selvom de gjorde det
han satsede for eksempel på hovedet.

299
00:51:06,610 --> 00:51:08,850
Lad være, tak.

300
00:51:11,950 --> 00:51:13,290
Undskyld, jeg glemte det.

301
00:51:15,970 --> 00:51:18,670
Kom hjem, jeg har ikke lyst til at stå op klokken fem
at gætte om morgenen.

302
00:51:19,950 --> 00:51:21,170
Skal du forkæle hver aften?

303
00:51:25,450 --> 00:51:28,890
Du kan godt forstå, at jeg ikke er i humør
bare på dette tidspunkt at tænke et sted

304
00:51:28,890 --> 00:51:31,370
efter barer med en millionær slacker o
telefoner og sovesale?

305
00:51:31,630 --> 00:51:33,630
se det er min fødselsdag i dag
hvis du ikke kender ham om det.

306
00:51:34,220 --> 00:51:37,640
For det andet er Kubeš min ven, for det tredje
hele abebutikken går mig på nerverne.

307
00:51:37,800 --> 00:51:39,840
Hvad er der galt med mig, tak? Hvad er der galt med mig
det?

308
00:51:40,100 --> 00:51:42,440
Jeg er interesseret i verden, forstår du, og ikke plakaterne i
flyselskaber.

309
00:51:42,720 --> 00:51:43,720
Verden!

310
00:51:43,920 --> 00:51:44,920
Verden.

311
00:51:47,640 --> 00:51:48,660
Hvad vil du egentlig?

312
00:51:50,040 --> 00:51:51,040
Hvad specifikt?

313
00:52:09,610 --> 00:52:10,730
Hvad hvis jeg ikke vil hjem?

314
00:52:12,110 --> 00:52:15,830
Hvad hvis jeg vil have det godt?
rækværk eller hoppe?

315
00:52:16,190 --> 00:52:18,290
og flyve? Så hop.

316
00:52:18,630 --> 00:52:19,810
Koc er bange!

317
00:52:20,630 --> 00:52:22,390
Koc er bange!

318
00:52:22,810 --> 00:52:24,590
Koc er bange!

319
00:52:27,250 --> 00:52:28,250
vulkaner,

320
00:52:28,870 --> 00:52:30,170
du tog min sjæl med dig

321
00:52:31,030 --> 00:52:32,150
Og hvad gav du mig for hende?

322
00:52:32,870 --> 00:52:33,870
Hvad?

323
00:52:35,030 --> 00:52:36,030
Hvad så?

324
00:52:39,810 --> 00:52:41,290
På Staroměstský. Skal du ikke med?

325
00:52:41,610 --> 00:52:42,630
Du ved ikke, hvad jeg ville gøre der?

326
00:52:43,230 --> 00:52:44,230
Det er rigtigt.

327
00:52:44,750 --> 00:52:46,570
Du har virkelig ikke noget at gøre der.

328
00:52:46,950 --> 00:52:48,690
Jeg har aldrig været ligeglad med politik.

329
00:52:49,250 --> 00:52:50,750
Og jeg kommer ikke til at tjene til livets ophold.

330
00:52:51,690 --> 00:52:53,430
Er du den dumme dreng eller hvad?

331
00:52:54,250 --> 00:52:57,950
Stop med at gætte. Især dig
I er alle kloge

332
00:52:58,550 --> 00:53:00,390
Bare pas på ikke
de beregnede ikke.

333
00:53:00,950 --> 00:53:01,950
Aritmetik.

334
00:53:02,650 --> 00:53:04,030
Kubes ved lidt mere end dig.

335
00:53:04,930 --> 00:53:06,990
Jeg tror, han ses igen i morgen
mere.

336
00:53:07,630 --> 00:53:10,610
Jeg giver indtryk af, at de i dag
lad os regne ud én gang for alle.

337
00:53:19,490 --> 00:53:20,490
Også mig.

338
00:53:21,030 --> 00:53:25,210
Hvad har du med de samarbejdspartnere?
almindelig, tak? Det er de

339
00:53:25,210 --> 00:53:27,650
de eneste mennesker, der vil hjælpe mig indtil det
vil være nødvendigt.

340
00:53:28,630 --> 00:53:29,630
Hvad vil de hjælpe?

341
00:53:29,910 --> 00:53:31,090
Det er min sag.

342
00:53:34,530 --> 00:53:36,270
Mary, hvor skal du hen?

343
00:53:38,120 --> 00:53:39,180
Det er min sag.

344
00:53:48,460 --> 00:53:49,780
Det er løgn!

345
00:53:56,940 --> 00:53:58,640
Taler du tjekkisk?

346
00:53:59,440 --> 00:54:00,840
Er du tjekkisk?

347
00:54:14,049 --> 00:54:16,410
Du har posten.

348
00:55:04,400 --> 00:55:07,620
Er klokken fem? Nej, det er den fjerde, men fjender
de går allerede

349
00:55:12,440 --> 00:55:13,580
Tante, jeg kommer.

350
00:55:24,920 --> 00:55:27,740
Okay, bare rolig, Jirka, vi bygger
vi får se.

351
00:55:28,460 --> 00:55:29,840
Hvad kan der ske?

352
00:55:37,640 --> 00:55:40,460
Boy, venligst, hvor skal jeg komme hen?
ned til Prag?

353
00:55:41,060 --> 00:55:42,300
Nå, med elektricitet.

354
00:55:43,140 --> 00:55:44,260
Og du er ikke fra Prag?

355
00:55:45,360 --> 00:55:46,360
Fra varietéen Welt.

356
00:55:46,680 --> 00:55:47,680
Er du en vandmand?

357
00:55:48,040 --> 00:55:49,080
Og hvad laver du der?

358
00:55:50,840 --> 00:55:51,840
Saltomortale.

359
00:55:57,240 --> 00:55:59,860
Så jeg vil hellere bide med dig
at du ikke er fra Prag.

360
00:56:00,280 --> 00:56:04,880
Nå, du ved, vi har 40 dages ild her.
Og du ville fare vild hundrede procent. Og dig

361
00:56:04,880 --> 00:56:05,859
du er som en akrobat.

362
00:56:05,860 --> 00:56:06,920
Kom og kig, og du vil se.

363
00:56:07,440 --> 00:56:09,040
Du har aldrig hørt det fungere før
celta?

364
00:56:10,520 --> 00:56:14,120
Så jeg personligt vil nok... tror jeg
matematiker.

365
00:56:15,340 --> 00:56:16,360
Hvorfor en matematiker?

366
00:56:16,840 --> 00:56:19,120
Nå, det er de faktisk i dag
det vigtigste.

367
00:56:19,800 --> 00:56:21,680
Gennem kybernetik, ved du det?

368
00:56:23,120 --> 00:56:27,100
Selvom... Der er også klovne
nødvendige.

369
00:56:28,160 --> 00:56:29,160
Luke!

370
00:56:33,040 --> 00:56:34,500
Så hvilken en er det?

371
00:56:35,880 --> 00:56:36,880
Jeg beder dig.

372
00:56:37,230 --> 00:56:40,010
Har du tilfældigvis ikke fritid?

373
00:56:42,010 --> 00:56:43,170
hvad er dit navn

374
00:56:43,950 --> 00:56:45,110
Lukas Kral.

375
00:56:48,590 --> 00:56:53,930
Er far også matematiker? Nej, far er
arbejder, smedbarre. Og det er det også

376
00:56:53,930 --> 00:56:54,930
stor dreng

377
00:57:29,100 --> 00:57:32,500
De slipper lignende som en mus i et bur.

378
00:57:34,700 --> 00:57:35,780
Se, hun faldt.

379
00:57:36,740 --> 00:57:38,180
Så jeg skal derhen.

380
00:57:38,580 --> 00:57:39,580
De fandt et sår.

381
00:58:30,250 --> 00:58:31,350
Hvorfor kom du ikke i går?

382
00:58:32,530 --> 00:58:36,170
Jeg havde et andet job. I Břevnov? Jeg har
dine opgaver.

383
00:58:37,350 --> 00:58:38,430
Du truer os.

384
00:58:43,790 --> 00:58:45,510
Ville det ikke være pænere for ti tusinde?

385
00:58:48,750 --> 00:58:49,750
Jeg vil levere.

386
00:58:55,850 --> 00:58:58,050
I kabinen finder du en sort dokumentmappe.

387
00:58:58,310 --> 00:58:59,470
For penge.

388
00:59:00,390 --> 00:59:03,290
I morgen klokken ti spiser du ved springvandet
i kulturparken.

389
00:59:04,310 --> 00:59:05,310
hvor er det

390
00:59:06,950 --> 00:59:08,990
Tidligere gammelt messeområde.

391
00:59:10,530 --> 00:59:14,870
Til en person, der beder dig om detaljerede,
du vil tillade, at din taske ombyttes til hans.

392
00:59:15,770 --> 00:59:17,350
Mikrofilm vil blive syet ind i den.

393
00:59:17,550 --> 00:59:19,310
I det øjeblik vil du stå inde for dem.

394
00:59:21,130 --> 00:59:22,450
Har du selv fundet på det?

395
00:59:24,570 --> 00:59:26,050
Dette er ekstremt subtilt.

396
00:59:27,640 --> 00:59:30,000
Jeg tjekker sagen med mappen den er i
ti tusinde

397
00:59:31,440 --> 00:59:35,460
Nå, tag din dame med.

398
00:59:36,880 --> 00:59:37,880
Ingen?

399
00:59:50,760 --> 00:59:52,300
Jeg skal forklare alt, Luisa.

400
00:59:54,100 --> 00:59:57,040
Måske kan det forstås, at en person, der
kommer tilfældigvis til det gamle land,

401
00:59:58,060 --> 01:00:00,720
Og i modsætning til dig hader han minder for
videregive ordet.

402
01:00:00,960 --> 01:00:01,960
Ingen?

403
01:00:03,320 --> 01:00:06,580
Det er måske ikke altid behageligt at huske
tænk ikke hjemme.

404
01:00:10,660 --> 01:00:12,780
Så lad os afslutte denne komedie.

405
01:00:13,480 --> 01:00:14,480
skal jeg gå

406
01:00:20,200 --> 01:00:22,240
Vent endnu et minut. Hvorfor?

407
01:00:26,960 --> 01:00:28,400
Måske vil jeg fri til dig.

408
01:00:29,860 --> 01:00:30,860
Karl!

409
01:00:34,520 --> 01:00:38,460
Det er jeg ligeglad med, om du er
schweizisk eller stramtary, indfødt eller

410
01:00:38,460 --> 01:00:41,700
emigrant er jeg overhovedet ligeglad med.

411
01:00:45,040 --> 01:00:46,040
Min Gud.

412
01:00:47,380 --> 01:00:51,120
Hvorfor skal jeg forelske mig i
en fyr der helt savner mig?

413
01:00:58,490 --> 01:01:00,190
Har du nogensinde hoppet af sådan noget?

414
01:01:00,650 --> 01:01:01,890
vil du have nr.

415
01:01:03,210 --> 01:01:05,510
Jeg vil have et sted, hvor ingen nogensinde har været sammen med dig
det var han ikke

416
01:01:06,510 --> 01:01:07,510
Hvorfor?

417
01:01:07,730 --> 01:01:11,050
Det forekommer mig, at jeg i min alder allerede er berettiget
til noget af dit eget.

418
01:01:13,270 --> 01:01:15,470
Har du nogensinde kørt en dødstur?

419
01:01:16,130 --> 01:01:17,130
Nå

420
01:02:41,840 --> 01:02:42,840
Og dig?

421
01:02:44,320 --> 01:02:45,800
Undskyld mig, tak.

422
01:02:49,100 --> 01:02:50,700
Har du tilfældigvis forandring?

423
01:03:12,330 --> 01:03:13,330
ja tak

424
01:03:20,470 --> 01:03:21,470
Ja, hører du til?

425
01:03:33,890 --> 01:03:36,890
Kom over det, hr. klinik.

426
01:03:39,150 --> 01:03:43,670
Som 30-årig er jeg så døddød
afdøde afdøde afdøde afdøde

427
01:03:43,670 --> 01:04:05,520
afdøde

428
01:04:11,180 --> 01:04:15,940
Hvem jeg skal i seng med, og hvem jeg skal giftes med, er op til dig
overlad det til mig denne gang.

429
01:04:16,480 --> 01:04:17,480
Ja?

430
01:04:20,040 --> 01:04:21,920
Du er efterlyst, bete, jire privatn sachen bo
anders.

431
01:06:34,090 --> 01:06:35,210
sikke en medgift.

432
01:08:51,840 --> 01:08:52,840
Tak

433
01:12:14,840 --> 01:12:16,240
Tak

434
01:12:43,400 --> 01:12:45,380
www.hradeckralove.org

435
01:13:12,910 --> 01:13:14,010
Jeg lukker nu.

436
01:13:15,470 --> 01:13:16,470
Absperret!

437
01:13:17,630 --> 01:13:18,630
Godnat.

438
01:13:52,680 --> 01:13:53,680
Så han gik vild.

439
01:13:59,860 --> 01:14:01,120
Hvad med ansigtet?

440
01:14:11,140 --> 01:14:12,240
Har du mistet din irske?

441
01:14:13,400 --> 01:14:14,400
hvad vil du have

442
01:14:15,160 --> 01:14:17,080
Det var det, jeg kom for at spørge dig om.

443
01:14:18,120 --> 01:14:20,100
Hvad ønsker du af os, og hvad laver du her?

444
01:14:21,420 --> 01:14:22,420
Saltomortale.

445
01:14:24,490 --> 01:14:25,490
Du så det, gjorde du ikke?

446
01:14:26,170 --> 01:14:27,590
Det er det, du har gjort hele dit liv.

447
01:14:29,110 --> 01:14:31,270
Jeg troede, du havde gang i noget
større.

448
01:14:36,090 --> 01:14:37,410
er du matematiker

449
01:14:38,010 --> 01:14:40,270
Nej, en arbejder. Det er forskellen, ikke?

450
01:14:40,710 --> 01:14:43,010
Det er den ikke. Men det kan du ikke forstå.

451
01:14:43,450 --> 01:14:45,530
Du kan sikkert ikke forstå mange ting her,
se?

452
01:14:50,010 --> 01:14:51,190
Hvad laver min kone?

453
01:14:51,770 --> 01:14:52,910
Jeg ved ikke, hvad din gør.

454
01:14:53,240 --> 01:14:54,260
Min julegudstjeneste.

455
01:14:55,900 --> 01:14:56,900
hvornår tager du afsted

456
01:14:59,380 --> 01:15:02,360
Er det det, du kom for at spørge? Se, mig
Jeg kom ikke for at tale med dig.

457
01:15:02,560 --> 01:15:04,360
Vi er hverken dumme eller dig
vi er ikke bange, ikke længere.

458
01:15:05,200 --> 01:15:10,540
Vi er kun interesserede i, hvordan du fik det
visum, hvis du flygtede ulovligt med dit.

459
01:15:10,740 --> 01:15:11,740
Vi?

460
01:15:12,400 --> 01:15:13,400
Vores?

461
01:15:13,980 --> 01:15:14,839
Hvem er det?

462
01:15:14,840 --> 01:15:16,100
Vi er alle ligeglade.

463
01:15:17,040 --> 01:15:22,200
Indtil videre er det kun Marie og jeg, der kender til det og
se... rigtigt burde vi gøre

464
01:15:22,200 --> 01:15:23,200
sikkerhedsforanstaltninger?

465
01:15:24,580 --> 01:15:25,720
Er det det du kalder det?

466
01:15:29,260 --> 01:15:30,260
Ja.

467
01:15:36,020 --> 01:15:38,060
Du voksede politisk.

468
01:15:39,640 --> 01:15:40,860
Alle jer.

469
01:15:43,060 --> 01:15:44,740
Og hvor meget ville det koste dig?

470
01:15:46,880 --> 01:15:48,440
I ser alle pæne ud.

471
01:15:49,800 --> 01:15:52,300
Men ellers er du nok værre stillet end
Jeg kunne have tænkt.

472
01:15:53,800 --> 01:15:54,800
du ved

473
01:15:55,740 --> 01:15:59,820
alle disse otte år følte jeg det stadig
jeg har en bror

474
01:16:01,520 --> 01:16:05,140
Hvilken gjorde noget dumt, men hvilken et eller andet sted
er i verden.

475
01:16:06,880 --> 01:16:07,880
Bror.

476
01:16:08,920 --> 01:16:10,000
Har du overhovedet fået det endnu?

477
01:16:12,120 --> 01:16:15,460
Og nu har jeg pludselig ikke en bror.

478
01:16:18,120 --> 01:16:22,840
Og jeg beder dig om at Franz Koenig hvad
han gik først.

479
01:16:36,260 --> 01:16:38,740
Hvad er din nationalitet nu?

480
01:16:43,960 --> 01:16:44,960
Min sluse.

481
01:17:04,950 --> 01:17:06,390
Betalte de udgiften for dig?

482
01:17:10,470 --> 01:17:11,670
Ved du hvad?

483
01:17:15,690 --> 01:17:17,550
Du løb væk. Løb du væk?

484
01:17:21,950 --> 01:17:23,470
Jeg arbejdede i tredive år.

485
01:17:24,430 --> 01:17:27,150
Og nu tilbyder de mig at bo hos dem.

486
01:17:29,930 --> 01:17:33,970
Sig mig, har de ændret sig eller os?

487
01:17:37,530 --> 01:17:38,530
Charlie.

488
01:17:39,610 --> 01:17:44,170
Administratoren led af nåde, og nu er han på
samme ejendom.

489
01:17:44,720 --> 01:17:45,720
Direktør.

490
01:17:48,080 --> 01:17:49,400
Så har han ændret sig?

491
01:17:51,920 --> 01:17:52,980
Han var heldig.

492
01:17:54,400 --> 01:17:57,240
Held. Nej, intet andet.

493
01:18:01,860 --> 01:18:03,580
Kan du lide Luiza?

494
01:18:07,620 --> 01:18:10,660
Jeg er bare bange for, at hun ikke vil være her
at blive

495
01:18:13,280 --> 01:18:15,380
Venligst hjælp mig gutter.

496
01:18:18,120 --> 01:18:19,120
Og hvorfor?

497
01:18:20,300 --> 01:18:22,300
Jamen hvorfor? Snart vil du være ved hjørnet og gå til
pension.

498
01:18:23,000 --> 01:18:24,660
De vil give det til dig hos dig, pension.

499
01:18:25,120 --> 01:18:27,800
De ville nok give dig her, ville de ikke? Karlík du ville
han efterlod båndet på, kunne Luisa

500
01:18:27,800 --> 01:18:29,440
dans og du ville leve som svin v
Rug.

501
01:18:29,640 --> 01:18:32,480
Du burde også have den grav, dit fjols
dumme grav

502
01:18:34,240 --> 01:18:35,880
Du kan godt lide Luisa, ikke?

503
01:18:37,460 --> 01:18:39,580
Mr. Kenik kan ikke lide nogen, Faty.

504
01:18:56,300 --> 01:18:57,500
Henik foretrækker at være alene.

505
01:18:59,340 --> 01:19:00,340
Louise.

506
01:19:10,460 --> 01:19:13,280
Tjekkoslovakisk radio slutter i dag
udsendelse.

507
01:19:13,720 --> 01:19:15,880
Vi ønsker jer alle en god nat.

508
01:20:07,430 --> 01:20:08,430
Ende.

509
01:20:44,170 --> 01:20:45,170
Der er du.

510
01:20:56,790 --> 01:20:58,510
Kan nogen komme til mig?

511
01:21:28,230 --> 01:21:30,390
Det kan han. Jeg tager afsted i morgen.

512
01:21:33,390 --> 01:21:34,910
Jeg kom for at spørge dig...

513
01:21:55,020 --> 01:21:56,020
Ja, jeg kommer.

514
01:22:09,620 --> 01:22:10,620
hvor er du

515
01:22:12,460 --> 01:22:13,460
Åbn op.

516
01:22:31,690 --> 01:22:32,750
Der er ingen arena her.

517
01:22:33,850 --> 01:22:35,490
Her er barselsafdelingen, hvis du ikke ved det.

518
01:23:36,270 --> 01:23:37,270
Så hvad ellers?

519
01:23:38,530 --> 01:23:39,530
Jeg har kun et par minutter.

520
01:23:44,210 --> 01:23:46,210
Jeg skrev til dig dengang, at jeg var for dig
jeg vender tilbage

521
01:23:49,690 --> 01:23:51,730
Jeg vil spørge dig... om jeg ikke vil med
af dig?

522
01:23:53,170 --> 01:23:55,530
Jeg kan arrangere det liv, du ønsker
aldrig drømt

523
01:24:02,170 --> 01:24:03,370
Var du der i otte år?

524
01:24:07,790 --> 01:24:09,670
Hvordan er det muligt, at du slet ikke er noget
ikke forstod?

525
01:24:13,870 --> 01:24:14,870
Hvad?

526
01:24:16,670 --> 01:24:18,230
At vi alle hører til et sted.

527
01:24:19,570 --> 01:24:21,450
Du hørte aldrig til nogen steder.

528
01:24:23,810 --> 01:24:26,890
Du har gjort mit liv hårdt nok, men det
alt er væk, væk med dig.

529
01:24:27,350 --> 01:24:31,390
Du er en fuldstændig fremmed for mig i dag.
Og hvis jeg taler til dig, er det alt

530
01:24:31,390 --> 01:24:33,870
fordi jeg gerne vil vide hvorfor du
vendte tilbage

531
01:24:34,970 --> 01:24:35,990
kan du fortælle mig

532
01:24:36,720 --> 01:24:37,740
Hvad leder du efter her?

533
01:24:47,920 --> 01:24:48,920
Grav.

534
01:24:49,500 --> 01:24:50,560
Så det er det ikke.

535
01:24:51,740 --> 01:24:52,780
Din grav.

536
01:24:59,380 --> 01:25:01,580
Jeg tror, vi to vil se hinanden i dag
for sidste gang.

537
01:25:57,680 --> 01:25:58,840
Læg mikrofilmene her.

538
01:26:00,700 --> 01:26:01,700
Du vil ikke køre den.

539
01:26:02,560 --> 01:26:03,800
En ordre fra dig.

540
01:26:04,620 --> 01:26:06,960
Hvis du ikke adlyder, skal vi likvidere dig.

541
01:26:07,540 --> 01:26:09,640
Har du nogensinde likvideret nogen?

542
01:26:11,100 --> 01:26:12,660
Mig ret ofte.

543
01:26:14,580 --> 01:26:15,660
Vær smart.

544
01:26:16,780 --> 01:26:18,260
Det handler om vores halse.

545
01:26:19,040 --> 01:26:20,180
Din skyld.

546
01:26:22,560 --> 01:26:23,600
Har du børn?

547
01:26:25,460 --> 01:26:26,680
To døtre.

548
01:26:27,310 --> 01:26:28,610
Og hvorfor gør du det her?

549
01:26:30,430 --> 01:26:33,290
Herregud, jeg havde et sanatorium.

550
01:26:34,750 --> 01:26:35,970
Han var med ejendom.

551
01:26:37,890 --> 01:26:39,110
Ved du hvem jeg var?

552
01:26:42,310 --> 01:26:43,790
Og ved du hvem jeg er nu?

553
01:27:16,960 --> 01:27:22,640
Kære og kære venner, det var en ære for os
og en fornøjelse at optræde i din

554
01:27:22,640 --> 01:27:25,800
den vidunderlige by Centennial Prag.

555
01:27:26,380 --> 01:27:32,000
Tak for din opmærksomhed og på gensyn
Jeg glæder mig til at møde dig. Cyr bløder!

556
01:27:46,060 --> 01:27:47,060
Reine.

557
01:27:50,580 --> 01:27:52,340
Få dine rekvisitter.

558
01:27:52,760 --> 01:27:53,760
Luisa.

559
01:27:59,530 --> 01:28:00,550
Min ambassadør.

560
01:28:01,170 --> 01:28:03,190
Han kan undskylde over for min uhøflighed.

561
01:28:12,130 --> 01:28:13,710
Kan du fortsætte med os?

562
01:28:15,070 --> 01:28:16,070
Selvfølgelig.

563
01:28:24,390 --> 01:28:29,010
Så gå ikke glip af toget.

564
01:28:52,680 --> 01:28:53,680
Kom nu.

565
01:29:32,140 --> 01:29:33,140
Sæt dig ned.

566
01:29:37,240 --> 01:29:39,360
Det er ligesom år siden.

567
01:29:39,640 --> 01:29:42,240
Vi er alle sammen igen.

568
01:29:43,000 --> 01:29:48,020
Kun far mangler og så František.

569
01:29:56,160 --> 01:29:57,680
kig ind i mine øjne

570
01:30:04,360 --> 01:30:05,640
Det er til far.

571
01:30:07,260 --> 01:30:12,440
Har du nogensinde spekuleret på, hvordan Mace, der er otte, er
lad ved ikke, hvad der er galt med hendes søn?

572
01:30:13,180 --> 01:30:16,500
Har du nogensinde spurgt om det, et eller andet sted, hvor du er
var

573
01:30:23,620 --> 01:30:24,620
Er du bange?

574
01:30:27,280 --> 01:30:28,700
Hvad vil du vide fra mig?

575
01:30:29,360 --> 01:30:31,060
Hvem er du og hvad leder du efter her?

576
01:30:32,010 --> 01:30:37,930
Jeg hjalp dig en gang, men efter
det andet er ikke længere muligt.

577
01:30:39,770 --> 01:30:45,070
Så hvis der er noget tilbage i dig
godt... Så?

578
01:30:47,530 --> 01:30:49,850
Så måske vil det hjælpe dig.

579
01:30:51,390 --> 01:30:52,390
Hvad?

580
01:30:53,130 --> 01:30:54,130
Vi.

581
01:30:56,650 --> 01:30:57,650
Hvad?

582
01:31:06,640 --> 01:31:07,720
Hvad vil du hjælpe mig med?

583
01:31:08,940 --> 01:31:09,940
Log ind.

584
01:31:10,600 --> 01:31:11,960
Jeg slikker om en time.

585
01:31:35,920 --> 01:31:37,220
Skru op i kraven.

586
01:31:37,940 --> 01:31:39,400
Det regner udenfor.

587
01:31:40,440 --> 01:31:41,440
Vente!

588
01:31:43,880 --> 01:31:46,380
Du er ikke en klovn.

589
01:32:09,320 --> 01:32:12,080
Så for at forberede nye tricks, ikke?

590
01:32:20,060 --> 01:32:22,540
Nu passer det mig ikke i øjeblikket.

591
01:32:23,980 --> 01:32:24,980
Hvor er dukken?

592
01:32:25,800 --> 01:32:27,180
Hvad? Hvor er dukken, hurtig!

593
01:32:37,480 --> 01:32:38,480
Jeg beder dig.

594
01:32:40,720 --> 01:32:42,820
Det er ikke muligt.

595
01:32:43,700 --> 01:32:45,280
Lad os ikke ødelægge hukommelsen.

596
01:34:22,570 --> 01:34:27,330
sfære rund og slutter derfor aldrig.

597
01:34:52,630 --> 01:34:53,630
konstabel,

598
01:34:55,010 --> 01:35:00,010
kabolo, flik-flak. Ekspedienten, caboloen,
flik-flak.

599
01:35:00,450 --> 01:35:06,650
Mor, sir, mor, sir. Gennem og igennem
vandrer efter det

600
01:35:06,650 --> 01:35:08,390
glatte kugler.

601
01:35:13,770 --> 01:35:18,670
Søger forgæves efter luftspejlinger fra deres fjerne.

602
01:35:22,510 --> 01:35:24,250
Du er ikke en klovn.

603
01:36:18,950 --> 01:36:20,170
Franz Koenig.

604
01:36:21,850 --> 01:36:23,250
Det var morderen.

605
01:36:28,880 --> 01:36:29,880
Her, tre, fem, to.

606
01:36:30,100 --> 01:36:31,260
Tre, fem, to.

607
01:36:32,580 --> 01:36:33,840
Bruncvík, død.

608
01:36:34,740 --> 01:36:38,940
Anholdelse. Massør Smrček, Spa Koruna,

609
01:36:39,640 --> 01:36:46,040
Ingeniør Vrána, Lubomír Kopecký, Irena
Poláčková, Karel Kasal.

610
01:36:46,920 --> 01:36:50,560
Tre, fem, to.

611
01:36:51,600 --> 01:36:55,200
Bruncvík-arrangementet lukket.

612
01:37:32,630 --> 01:37:33,630
Ende.

613
01:37:36,780 --> 01:37:37,780
Tak